WEYO AUTO TECH
flnn@bravowow.cn 86-13122669823-9-18
produits
produits
Haus > produits > KUGELVENTILE > PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen

PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen

Produktdetails

Herkunftsort: CHINA

Markenname: WEYO

Modellnummer: V400-BA

Zahlungs-u. Verschiffen-Ausdrücke

Min Bestellmenge: Verhandelbar

Verpackung Informationen: Anpassende Verpackungen zum Schutz der Produkte

Lieferzeit: 7 - 15 Tage für kleine Bestellungen, 15 - 30 Tage für große Bestellungen

Zahlungsbedingungen: T/t, l/c

Versorgungsmaterial-Fähigkeit: 5000 Einheiten pro Monat für kleine Teile. 1000 Einheiten pro Monat für große Teile

Plaudern Sie jetzt
Hervorheben:

Kugelventile PN16

,

Kugelventile PN25

,

Pneumatisches Kugelventil PN40

Körpertyp:
Zwei Stück gegossenes Kugelventil
Ventilgröße:
Schwimmkugel: ½”,¾”,1”,1¼”,1½”,2”,2½”,3”,4”,5 ”,6”,8” (DN15,20,25,32,40,50,65,80,100,125,150,200) ;P
Druckbewertung:
ANSI-Klasse 150,300,600 ((PN16,25,40,63,100)
Endverbindungen:
Flanken: RF, FM, RJ;geschweißt: BW
Flanschstandard:
ANSI B16.5,JB/T 79,HG/T 20592,HG/T 20615,SH 3406
Gehäuse- und Haubenmaterialien:
A216 WCB/A105,A217 WC6/A182 F11,WC9/A182 F22;A351 CF8/A182 F304,A351 CF8M/A182 F316,A351 CF3/A182 F3
Trimmmaterialien:
A276 410,A959 S17400,630(17-4PH) A182 F304,A182 F316,A182 F304L,A182 F316L Dichtungsoberfläche oder
Frühling:
GB/T 1222 60Si2Mn A182 F304 A959 S17700,631(17-7PH) B637 Inconel X-750
Siegelring:
Nitril-Butadiengummi ((NBR),Siliconkautschuk ((SR),Fluorelastomer ((Viton),Fluorsilikongummi ((FVMQ)
Verpackung:
PTFE: 45°C bis 150°C, Graphit: -196°C bis 620°C
Schachtführer-Bushing:
A182 F304+PTFE, A182 F316+PTFE, A182 F304L+PTFE, A182 F316L+PTFE, selbstschmierendes Lager, Führungs
Mützen-Art:
Standardtyp: -45~300 °C, Rippenrohrtyp: 300~540 °C, Verlängerung: -100~-45 °C, Lange Verlängerung: -
Ballentyp:
Durchlöchernde Kugel, zylindrisch
Sitzleckage-Standard:
ANSI B16.104, ANSI/FCI 70-2, MSS SP-61, API 598, GB/T 4213, GB/T 13927
Leckage:
Metall-Metall-Dichtung: Klasse V, VI;Weichdichtung: Klasse VI
Flusseigenschaften:
Schätzungsweise EQ-%
Doppelkolben-Zahnstangen-Feder-Rückstellzylinder Typ:
Wirkungsweise: Luft-zu-schließen, Luft-zu-öffnen, Größe: SR63~700, Versorgungsdruck: 0,4~0,5 MPa, Ha
Zylindertyp mit doppeltem Kolben und Zahnradrack mit doppelter Wirkung:
Wirkungsart: Luft zum Schließen, Luft zum Öffnen,Größe:DA45~600,Versorgungsdruck: 0.4~0.5MPa,Handrad
Elektromotor:
Optional
Hydraulikzylinder:
Optional
Körpertyp:
Zwei Stück gegossenes Kugelventil
Ventilgröße:
Schwimmkugel: ½”,¾”,1”,1¼”,1½”,2”,2½”,3”,4”,5 ”,6”,8” (DN15,20,25,32,40,50,65,80,100,125,150,200) ;P
Druckbewertung:
ANSI-Klasse 150,300,600 ((PN16,25,40,63,100)
Endverbindungen:
Flanken: RF, FM, RJ;geschweißt: BW
Flanschstandard:
ANSI B16.5,JB/T 79,HG/T 20592,HG/T 20615,SH 3406
Gehäuse- und Haubenmaterialien:
A216 WCB/A105,A217 WC6/A182 F11,WC9/A182 F22;A351 CF8/A182 F304,A351 CF8M/A182 F316,A351 CF3/A182 F3
Trimmmaterialien:
A276 410,A959 S17400,630(17-4PH) A182 F304,A182 F316,A182 F304L,A182 F316L Dichtungsoberfläche oder
Frühling:
GB/T 1222 60Si2Mn A182 F304 A959 S17700,631(17-7PH) B637 Inconel X-750
Siegelring:
Nitril-Butadiengummi ((NBR),Siliconkautschuk ((SR),Fluorelastomer ((Viton),Fluorsilikongummi ((FVMQ)
Verpackung:
PTFE: 45°C bis 150°C, Graphit: -196°C bis 620°C
Schachtführer-Bushing:
A182 F304+PTFE, A182 F316+PTFE, A182 F304L+PTFE, A182 F316L+PTFE, selbstschmierendes Lager, Führungs
Mützen-Art:
Standardtyp: -45~300 °C, Rippenrohrtyp: 300~540 °C, Verlängerung: -100~-45 °C, Lange Verlängerung: -
Ballentyp:
Durchlöchernde Kugel, zylindrisch
Sitzleckage-Standard:
ANSI B16.104, ANSI/FCI 70-2, MSS SP-61, API 598, GB/T 4213, GB/T 13927
Leckage:
Metall-Metall-Dichtung: Klasse V, VI;Weichdichtung: Klasse VI
Flusseigenschaften:
Schätzungsweise EQ-%
Doppelkolben-Zahnstangen-Feder-Rückstellzylinder Typ:
Wirkungsweise: Luft-zu-schließen, Luft-zu-öffnen, Größe: SR63~700, Versorgungsdruck: 0,4~0,5 MPa, Ha
Zylindertyp mit doppeltem Kolben und Zahnradrack mit doppelter Wirkung:
Wirkungsart: Luft zum Schließen, Luft zum Öffnen,Größe:DA45~600,Versorgungsdruck: 0.4~0.5MPa,Handrad
Elektromotor:
Optional
Hydraulikzylinder:
Optional
PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen
Die Ballventile der V400-BA-Serie eignen sich für die Verfahrenskontrollsysteme der industriellen Produktion wie chemische, leichte Industrie, Papierherstellung usw.
 
Das Kugelventil verfügt über einen glatten Durchmesserdurchmesser, dessen Durchmesser bei voller Öffnung das gleiche ist wie das Rohr, das unter anderem überlegene Absperrleistung, einfache Konstruktion, geringe Größe und geringes Gewicht aufweist. Das Ballventil ist für zwei Typen und sequentielle Kontrolle in petrochemischen, chemischen, leichten Industrie, Papier und anderen industriellen Prozesskontrollsystemen geeignet. Das Kalbenventil kann in zwei Arten unterteilt werden, schwebender Ball und Trunnion -Ball durch Bauwesen. Floating Ball hat eine einfache Konstruktion.
Das Ventil mit weichem schwebenden Kugel hat keine Einschränkung für seine Durchflussrichtung, die eine bidirektionale Versiegelung garantieren kann. Daher ist es für mittlere Temperatur- und mitteldrucke Anlässe geeignet. Die Metall-Saat-Bloat-Kugelventil hat jedoch die Konstruktion von Steckdosenverdichtung, die Konstruktion des Einlasssitzes nimmt helikale Kompressionsfeder oder Schmetterlingsfeder an. Daher wird eine unidirektionale Versiegung. Laut verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten können die Kugelventil- und -sitz-Kugelventils durch die Härtung der Oberflächenhärtung durch heiße Sprühkobaltbasis, Nickelbasis Legierungen oder Sprühwolfram-Carbid, Chromkarbid, Cermet und andere Technologien auftreten, sodass eine langjährige zuverlässige Versiegelung garantiert ist. Metall-Sattel-Trunnionkugel ist für hohe Temperatur, hohen Druck und Flüssigkeitsenthaltspartikel und Aufschlämmung geeignet. Das Ventil mit weichem Trunnion-Ball nimmt nicht-metallischen Kunststoff für seinen Sitz an und ist für Anlässe mit größerem Durchmesser oder höherem Druck geeignet. VALVE STEM BEWEISETEN ANTI-WASSENDE UND Rückensiegelkonstruktion. Der Packaustausch ist für Arbeitsbedingungen (mit Druck) möglich. Antistatik- und Brandkonstruktion ist optional. Pneumatisches Ballventil ist normalerweise mit einem Doppelkolben-Zahnrad-Rack-Zylinder-Aktuator, der Federrückgabe oder dem doppelten Schauspielzylinder optional. Andere Aktuatortypen wie Elektromotor und Hydraulikzylinder sind ebenfalls erhältlich.
 
Produktpalette
Schwimmender Ball
Ventilgröße
Zoll (mm)
(5 26) 1
(25)
132) 146 (50 65 3
(80)
4
(100)
5
(125)
6
(150)
8
(200)
Weiche Siegel PN16 O O O O O O O O O O O O
PN25 O O O O O O O O O O O O
PN40 O O O O O O O 0 O O O O
PN63 O O O O O O 0 0 O
PN100 O O O O O O O O O
ANSI150
PN20
O O O O O O O O O O O O
ANSI300
PN50
O O O O O O O O O O O O
ANSI600
PN110
O O O O O O O O O
Metall zu
Metall
Siegel
PN16 O O O O O O O O O O O O
PN25 O O O O O O O O O O O O
PN40 O O O O O O O O O
PN63 O O O O O 0 O O
PN100 O O O O O O O O
ANSI150
PN20
O O O O O O O O O O O O
ANSI300
PN50
O O O O O O O O O
ANSI600
PN110
O O O O O O O O
Trunnion Ball
Ventilgröße
Zoll (mm)
2
(50)
21/2 ”
(65)
3
(80)
4
(100)
5
(125)
6
(150)
8
(200)
10
(250)
12
(300)
14
(350)
16
(400))
18
(450)
20
(500)
Weich
Siegel
PN16 O O O O O O O O
PN25 O O O O O O O O
PN40 O O O O O O O O
PN63 O O O O O O O O
PN100 O O O O O O O O O O O
ANSI150
PN20
O O O O O O O O O O
ANSI300
PN50
O O O O O O O O O O
ANSI600
PN110
O O O O O O O O O O O O O
Maetal
Zu
Metall
Siegel
PN16 O O O O O O O O O O
PN25 O O O O O O O O O O
PN40 O O O O   O O O O O
PN63 O O O O O O O O
PN100 O O O O O O O O
ANSI150
PN20
O O O O O O O O O O
ANSI300
PN50
O O O O O O O O O O
ANSI600
PN110
O O O O O O O O

 

Tabelle 1 Körpermaterialtemperatur - Druckbereich MPA
ANSI Klasse 600 ANSI Klasse 300 ANSI Klasse 150 (℃)
Temperatur.
CF8M CF8 WC9 WC6 WCB CF8M CF8 WC9 WC6 WCB CF8M CF8 WC9 WC6 WCB
9.93 9.93 10.34 10.34 10.21 4.96 4.96 5.17 5.17 5.15 1.90 1.90 1,98 1,98 1.96

-29

~ 38

9.62 9.56 10.34 10.34 10.02 4.81 4.78 5.17 5.17 5.01 1,84 1.83 1,95 1,95 1.92 50
8.44 8.17 10.30 10.30 9.32 4.22 4.09 5.15 5.15 4.66 1.62 1,57 1.77 1.77 1.77 100
7.70 7.40 10.03 9.95 9.02 3.85 3.70 5.03 4.97 4.51 1.48 1.42 1,58 1,58 1,58 150
7.13 6.90 9.72 9.59 8.76 3.57 3.45 4.86 4.80 4.38 1.37 1.32 1.38 1.38 1.38 200
6.68 6.50 9.27 9.27 8.39 3.34 3.25 4.63 4.63 4.19 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 250
6.32 6.18 8.57 8.57 7.96 3.16 3.09 4.29 4.29 3.98 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 300
6.18 6.04 8.26 8.26 7.74 3.09 3.02 4.14 4.14 3.87 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 325
6.07 5.93 8.04 8.04 7.51 3.03 2.96 4.03 4.03 3.76 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 350
5.98 5.81 7.76 7.76 7.27 2.99 2.90 3.89 3.89 3.64 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 375
5.89 5.69 7.33 7.33 6.94 2.94 2.84 3.65 3.65 3.47 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 400
5.83 5.60 7.00 7.00 5.75 2.91 2.80 3.52 3.52 2.88 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 425
5.77 5.48 6.77 6.77   2.88 2.74 3.37 3.37   0,46 0,46 0,46 0,46   450
5.73 5.39 6.34 6.34   2.87 2.69 3.17 3.17   0,37 0,37 0,37 0,37   475
5.65 5.30 5.65 5.15   2.82 2.65 2.82 2.57   0,28 0,28 0,28 0,28   500
5.00 4.89 3.69 2.98   2.52 2.44 1,84 1.49   0,14 0,14 0,14 0,14   538
    3.13 2.54       1,56 1.27             550
    2.11 1.76       1.05 0,88             575

 

Tabelle 2 Temperaturbereich von Trimimaterialien
Ino. Mlatcerials Temperatur
Bereich (c °)
Bemerkung
1 GB/T 1222
60SI2mm
-29 ~ 230 Wärmebehandlung
2 A276410 -29 ~ 427 Wärmebehandlung
3 A959
S17400,630
(17-4PH)
-40 ~ 427 Wärmebehandlung
4 A959
S17700,631
(17-7PH)
-40 ~ 427 Wärmebehandlung
5 B637-06
Inconel X-7750
-196 ~ 540 Hleat TreatMemt
6 A182 F304
A182 F304+stl
-196 ~ 300
-196 ~ 550
Sunface oder vollständige Stellie -Legierung Owerlay versiegeln
Schweißnaht sind verfügbar
7 A182 F316
A182 F³16+Stil
-196 ~ 300
-196 ~ 550
Sunface oder vollständige Stellie -Legierung Owerlay versiegeln
Schweißnaht sind verfügbar
8 A182 F3041L.
A182 F304L+STL
-196 ~ 300
-196 ~ 450
Sunface oder vollständige Stellie -Legierung Owerlay versiegeln
Schweißnaht sind verfügbar
9 A182 f³16il
A182 F3161L.4stl
-196 ~ 300
-196 ~ 450
Sunface oder vollständige Stellie -Legierung Owerlay versiegeln
Schweißnaht sind verfügbar

 

Ventil interne Konstruktion
PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen 0
PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen 1
Externe Dimensionen
Schwimmender Ball
PN16 25 40 63 100 Kugelventile für die Zwei-Positions-Sequenzsteuerung in Prozesssteuerungssystemen 2
Angesicht zu Angesicht mm
Ventilgröße
Zoll (mm)
A
PN16 PN25 PN40 PN63 PN100 Jis 10k Jis 20k
½ (15)
130 130 130 140 165 108 140
¾ (20)
140 140 140 152 190 117 152
1 (25) 150 150 150 165 216 127 165
1¼ (32)
165 165 180 178 229 140 178
1½ (40)
180 180 200 190 241 165 190
2 (50) 200 200 220 216 292 178 216
2½ (65)
220 220 250 241 330 190 241
3 (80) 250 250 280 283 356 203 283
4 (100) 280 320 320 305 432 229 305
5 (125) 320 400 400 356 381
6 (150) 360 400 400 394 403
8 (200) 400 550 550 457 502
Ventilgröße
Zoll (mm)
A
ANSI 150RF
PN20RF
Ansi 150rj
PN20RJ
ANSI 300RF
PN50RF
ANSI 300RJ
PN50RJ
ANSI 600RF
PN110RF
ANSI 600RJ
PN110RJ
½ (15)
108 119 140 151 165 165
¾ (20)
117 130 152 165 190 190
1 (25) 127 140 165 178 216 216
1¼ (32)
140 153 178 191 229 229
1½ (40)
165 178 190 203 241 241
2 (50) 178 191 216 232 292 295
2½ (65)
190 203 241 257 330 333
3 (80) 203 216 283 298 356 359
4 (100) 229 242 305 321 432 435
5 (125) 356 369 381 397
6 (150) 394 407 403 419
8 (200) 457 470 502 518

 

Weiche Siegel
Ventilgröße
Zoll (mm)
Aktuator
Größe
H Zylinder Handrad
C L B H2 E ØD
½ (15)
45 207 20 150 58 99 155 200
52 216 20 150 59 99 155 200
63 230 20 165 72 99 155 200
75 242 20 187 83 99 155 200
83 252 20 214 91 117 195 200
¾ (20)
45 214 20 150 58 99 155 200
52 223 20 150 59 99 155 200
63 237 20 165 72 99 155 200
75 249 20 187 83 99 155 200
83 259 20 214 91 117 195 200
92 269 20 266 104 117 195 200
1 (25) 52 227 20 150 59 99 155 200
63 241 20 165 72 99 155 200
75 253 20 187 83 99 155 200
83 263 20 214 91 117 195 200
92 273 20 266 104 117 195 200
105 286 20 276 114 117 195 200
125 323 30 306 137 117 195 200
1¼ (32)
63 247 20 165 72 99 155 200
75 259 20 187 83 99 155 200
83 269 20 214 91 117 195 200
92 279 20 266 104 117 195 200
105 292 20 276 114 117 195 200
125 329 30 306 137 117 195 200
1½ (40)
75 273 20 187 83 99 155 200
83 283 20 214 91 117 195 200
92 293 20 266 104 117 195 200
105 306 20 276 114 117 195 200
125 343 30 306 137 117 195 200
140 355 30 400 152 118 205 300
2 (50) 83 295 20 214 91 117 195 200
92 305 20 266 104 117 195 200
105 318 20 276 114 117 195 200
125 355 30 306 137 117 195 200
140 367 30 400 152 118 205 300
160 392 30 460 174 118 205 300
Ventilgröße
Zoll (mm)
Aktuator
Größe
H Zylinder Handrad
C L B H2 E ØD
2½ (65)
83 327 20 214 91 117 195 200
92 337 20 266 104 117 195 200
105 350 20 276 114 117 195 200
125 387 30 306 137 117 195 200
140 399 30 400 152 118 205 300
160 424 30 460 174 118 205 300
3 (80) 105 373 20 276 114 117 195 200
125 410 30 306 137 117 195 200
140 422 30 400 152 118 205 300
160 447 30 460 174 118 205 300
190 480 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 505 30 535 226 118/148 205/245 300/400
4 (100) 125 440 30 306 137 117 195 200
140 452 30 400 152 118 205 300
160 477 30 460 174 118 205 300
190 510 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 535 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 570 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 600 30 722 294 148/150 245/265 400/600
5 (125) 140 462 30 400 152 118 205 300
160 487 30 460 174 118 205 300
190 520 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 545 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 580 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 610 30 722 294 148/150 245/265 400/600
6 (150) 160 544 30 460 174 118 205 300
190 577 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 602 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 637 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 667 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 695 30 742 324 150 265 600
350 749 30 860 380 150/195 265/410 600/800
8 (200) 210 639 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 674 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 704 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 732 30 742 324 150 265 600
350 786 30 860 380 150/195 265/410 600/800
400 848 30 924 514 195 410/430 800
HINWEIS: In der Spalte "Handrad" bezieht sich der linke Wert auf den Doppel -Schauspielzylinder, während die
Richtig bezieht sich auf den Frühlingsrücklaufzylinder.

 

Metall- bis Metalldichtung
Ventilgröße
Zoll (mm)
Aktuator
Größe
H Zylinder Handrad
C L B H2 E ØD
½ (15)
63 230 20 165 72 99 155 200
75 242 20 187 83 99 155 200
83 252 20 214 91 117 195 200
92 262 20 266 104 117 195 200
105 275 20 276 114 117 195 200
125 312 30 306 137 117 195 200
¾ (20)
75 249 20 187 83 99 155 200
83 259 20 214 91 117 195 200
92 269 20 266 104 117 195 200
105 282 20 276 114 117 195 200
125 319 30 306 137 117 195 200
140 331 30 400 152 118 205 300
1 (25) 83 263 20 214 91 117 195 200
92 273 20 266 104 117 195 200
105 286 20 276 114 117 195 200
125 323 30 306 137 117 195 200
140 335 30 400 152 118 205 300
160 360 30 460 174 118 205 300
1¼ (32)
92 279 20 266 104 117 195 200
105 292 20 276 114 117 195 200
125 329 30 306 137 117 195 200
140 341 30 400 152 118 205 300
160 366 30 460 174 118 205 300
190 399 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 424 30 535 226 118/148 205/245 300/400
1½ (40)
125 343 30 306 137 117 195 200
140 355 30 400 152 118 205 300
160 380 30 460 174 118 205 300
190 413 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 438 30 535 226 118/148 205/245 300/400
2 (50) 125 355 30 306 137 117 195 200
140 367 30 400 152 118 205 300
160 392 30 460 174 118 205 300
190 425 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 450 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 485 30 602 256 148/150 245/265 400/600
Ventilgröße
Zoll (mm)
Aktuator
Größe
H Zylinder Handrad
C L B H2 E
ØD
2½ (65)
140 399 30 400 152 118 205 300
160 424 30 460 174 118 205 300
190 457 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 482 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 517 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 547 30 722 294 148/150 245/265 400/600
3 (80) 160 447 30 460 174 118 205 300
190 480 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 505 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 540 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 570 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 598 30 742 324 150 265 600
350 652 30 860 380 150/195 265/410 600/800
4 (100) 190 510 30 530 206 118/148 205/245 300/400
210 535 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 570 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 600 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 628 30 742 324 150 265 600
350 682 30 860 380 150/195 265/410 600/800
5 (125) 210 545 30 535 226 118/148 205/245 300/400
240 580 30 602 256 148/150 245/265 400/600
270 610 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 638 30 742 324 150 265 600
350 692 30 860 380 150/195 265/410 600/800
400 754 30 924 514 195 410/430 800
6 (150) 270 667 30 722 294 148/150 245/265 400/600
300 695 30 742 324 150 265 600
350 749 30 860 380 150/195 265/410 600/800
400 811 30 924 514 195 410/430 800
8 (200) 300 732 30 742 324 150 265 600
350 786 30 860 380 150/195 265/410 600/800
400 848 30 924 514 195 410/430 800
500 1054 60 1550 640 250 550 1000
HINWEIS: In der Spalte "Handrad" bezieht sich der linke Wert auf den Doppel -Schauspielzylinder, während die
Richtig bezieht sich auf den Frühlingsrücklaufzylinder.